BBC:新闻打假 德国出手背后的思索

德国出游 2018-12-17 10:46:55 192

  BBC:新闻打假 德国出手背面的思索
BBC中文网 记者:麦吉尼斯(Damien McGuinness)

"假新闻"仍是"挑选现实"?不论叫什么吧,它很或许影响最终谁当了美国总统。大选年,德国人也开端沉不住气,发动打假战争。

德国变得很性感了,至少对写新闻的人来说的确如此。"默克尔"、"移民"这样的字眼能把穿比基尼暴露出腿臀脂肪的女明星相片推下报纸主页。最单调的经济故事,比方德国商界怎么看待英国脱欧之后带来的交易冲击,也能在交际媒体上引起轩然大波。

关于咱们这些还没忘了15年前从前怎样向主编大力引荐德国政治新闻的人来说,这还真需求个习惯进程。那时,纳粹,很热销;柏林墙、东德强权镇压也总能做出一两个专题。可是,提提德国的联合政治、更不用说那些姓名难念出口的德国政客了,主编的眼睛马上黯然无光,礼貌,但难掩心中无聊。

现在,德国财长的姓名仍是相同难念,可是,许多英国人都能认出这个面色严峻、坐轮椅的男人,乃至或许还有自己的观点。

奇怪的是,德国,还成了能提醒出你是哪类人、或许你想成为哪类人的论题

默克尔被看重成"自在国际的自在首领",突然间,支撑柏林对难民、特朗普、脱欧的态度,从政治上来看,如同等同于随身背着一个环保布包。

所有这些重视,对咱们这些依托为外国媒体谈德国、写德国赚日子的人来说,当然都是再好不过的音讯了。可是,对德国内部本身的政治和媒体争辩,就不那么棒了。

原因是,在这个充溢"特殊现实"的新国际,德国国内政治也成了方针。假如你是英国或美国支撑特朗普国际观、支撑脱欧的媒体单位,那么现在最重要的是要压服自己的受众信任,德国不胜穆斯林移民重负、快溃散了;或许,默克尔就要被置疑欧洲的民粹派推翻了。我这仅仅举了最近媒体上呈现的比如。

右翼美国新闻、谈论网站布莱巴特网络(Breitbart)正在推出德语效劳。直到不久前,该网站的领导是特朗普总统的首席策略师班农(Stephen Bannon)。

布莱巴特的英国网现已力推了几条有关德国的"特殊现实"。

最近的报导中有这样一篇:跨年夜,1000名愤恨的穆斯林男人纵火燃烧德国最陈旧的教堂。现实上,布莱巴特的英国办公室是翻译当地德文报纸的报导、结合、夸张一些毫不相干的事情从头编写出自己的故事。
BBC:新闻打假德国出手背后的思索
其实,点燃的烟火不小心落在一座教堂—并非德国最陈旧的—邻近脚手架的防护网上,12分钟后火就被熄灭,教堂底子没有受损。

其时的确有1000来人在现场,但那是集合在一起庆祝新年的所有人,其间包含几小伙人—有些带着家人—看起来像是来自中东。

警方说,布莱巴特的报导是假的。可是,这个故事现已被共享不计其数次。

对德国来说,问题是,全球性的争辩是用英语打开的。这就意味着,任何时候,伟德娱乐城有关德国的论题总是存在两种并行的评论:用英语,外国怎么看德国发作的事;用德语,实际上德国正在发作的事。

德国人知道这一点。德国本年九月行将举办大选,许多人忧虑,有关德国的假新闻或许会回流、影响德国选民。

正因为如此,脸书现已赞同与独立的核对组织协作,假如发现某个新闻故事不可靠,将予以注明。德国政府也在考虑重罚那些答应假新闻撒播的交际媒体网站。

可是,真话争夺战才刚刚打响。

到目前为止,德国社会平稳度过严重危机,包含移民、恐惧等,部分原因是干流德国媒体的支撑。德国新闻,用盎格鲁-撒克逊的规范来看,有时候显得单调无味,可是,德国的报导愈加安静、抑制、讲尺度。

就算面临避难者制作的伊斯兰恐惧进犯,德国媒体、大报小报都包含在内,并没有耸人听闻地去责备替罪羊。
BBC:新闻打假德国出手背后的思索
可是,这也成了繁殖阴谋论的膏壤:政府是不是和媒体有一致?这给极右翼民粹主义从头捡起纳粹旧日一个词汇的时机:扯谎的新闻。

问题是,现代德国真的和其他国家不同吗?考虑到德国前史,德国是不是对简单化、一清二楚的民粹性答案有更强的抵抗力?或许,德国不过是屈从的速度更慢?

答案,本年行将见分晓。